04.12.2020, 22:02 Uhr
Allgemeine Themen
Was bedeutet dieses englische Wort auf Deutsch übersetzt?
Guten Abend zusammen,
hat jemand von euch eine Ahnung, was dieses englische Wort auf Deutsch übersetzt heißt? Ich hoffe, dass ich's richtig geschrieben hab': >Aksheli<
Ich frage deswegen hier, weil ich dieses Wort bei englischsprachigen Völkern oft höre: Sei's im Fernsehen oder anderswo. Und in all den Jahren, wo ich Englischunterricht in der Schule gehabt hab', kann ich mich nicht erinnern, dass dieses Wort jemals zur Sprache kam und ich hab's damals leider versäumt, den Lehrer danach zu fragen.
Und in diesem YouTube Video hört man dieses Wort auch, und zwar bei 9 Minuten und 5, 6 Sekunden:
Permalink: http://www.youtube.com/watch?v=CNKVxxD5few
Bin euch sehr dankbar, wenn ihr mir eine hilfreiche Antwort geben könntet.
2
0
Anzeigen
Kommentare (17)
sanny
★★★★★
Mitglied [3939]
05.12.2020, 14:29 Uhr
@Quack Das heißt einfach nur,,Fragt nicht
Aksheli>> Fragt nicht.
Ist Zulu die Sprache ,, Doku vom Fernseh,. daher weiß ich das.
Zulu wird in Südafrika gesprochen,,da gibt es
viele Sprachen Englisch,Zulu ,Siswati, Sepedi,
Ua.
Ist das Land in dem am meisten gesprochenen
Sprachen und Bolivien,u Indien auch..
👍
👎
-2Ich zitiere ... Ich schreibe mit Schreibfehler und mache keine Comma . Würde ich alle Briefe selbst beantworten bräuchte ich ein eigenen Comptoir. Wolfgang von Goethe. Währe Goethe so Arm wie Schiller gewesen hätte er alles selbst schreiben müssen.
sanny
★★★★★
Mitglied [3939]
05.12.2020, 14:35 Uhr
Ach was mir gerade noch eingefallen istDie Zulu das ist Witzig , die Sprechen,,
mit so Klick Laute,hast daß schon mal
gehört ,Witzig..
👍
👎
0Ich zitiere ... Ich schreibe mit Schreibfehler und mache keine Comma . Würde ich alle Briefe selbst beantworten bräuchte ich ein eigenen Comptoir. Wolfgang von Goethe. Währe Goethe so Arm wie Schiller gewesen hätte er alles selbst schreiben müssen.
Quack, der Br...
05.12.2020, 20:35 Uhr
@sanny: Dass dieses Wort von der Sprache der Zulu stammt, hätte ich jetzt nicht gedacht. Denn im Englischen höre ich das nämlich recht oft; vor allem in Doku's & Reportagen auf N-TV & N24 Doku.👍
👎
0sanny
★★★★★
Mitglied [3939]
06.12.2020, 11:03 Uhr
@QuackJa ist Zulu die Sprache !!
( Kannst ja mal nachlesen ) !.
👍
👎
0Ich zitiere ... Ich schreibe mit Schreibfehler und mache keine Comma . Würde ich alle Briefe selbst beantworten bräuchte ich ein eigenen Comptoir. Wolfgang von Goethe. Währe Goethe so Arm wie Schiller gewesen hätte er alles selbst schreiben müssen.
HässlicherHe...
10.12.2020, 06:42 Uhr
@sanny:Ich bin positiv überrascht.
👍
👎
-2HässlicherHe...
10.12.2020, 06:48 Uhr
@TEIch kann dieses Wort nicht raushören. Alles was ich ab 9:05 höre ist:
'The pieces will drop into place and you can actually make combos that way.'
Vielleicht meinst du actually? Das heißt einfach nur ,,tatsächlich''.
👍
👎
-2HässlicherHe...
10.12.2020, 15:12 Uhr
Hey, welches Arschloch hat mich schon wieder gedisliked? Ich war voll hilfreich, ey. Naja, Wenn interessiert. Vielleicht morgen.👍
👎
-2sanny
★★★★★
Mitglied [3939]
10.12.2020, 19:01 Uhr
@ Hässlicher HesseIch habe 1Dislike gegeben.
Warum kein Kompliment für mich!!
Wenn du schreibst ,,ich bin positiv
Überrascht!
Das ist so wie ,,Ach schau Blondi weiß mal
etwas.Ah ja.
Ich habe schon einmal geschrieben ,,
ihr Unterschätzt mich !
👍
👎
-1Ich zitiere ... Ich schreibe mit Schreibfehler und mache keine Comma . Würde ich alle Briefe selbst beantworten bräuchte ich ein eigenen Comptoir. Wolfgang von Goethe. Währe Goethe so Arm wie Schiller gewesen hätte er alles selbst schreiben müssen.
HässlicherHe...
11.12.2020, 00:22 Uhr
@sanny:Ich glaube es hackt! Das ist ja eine Unverschämtheit. Da macht man ein nettes Kompliment und es wird gleich wieder negativ interpretiert. Vielleicht habe ich ja einfach nur gemeint, dass ich positiv überrascht bin, dass ich in den Kommentaren Zulu gelernt habe. Woher soll ich wissen, welche Haarfarbe du hast? Habe immerhin kein Foto von dir. Du nennst mich ja auch immer hässlich.
👍
👎
-2sanny
★★★★★
Mitglied [3939]
11.12.2020, 18:33 Uhr
@ Hässlicher HesseTja du heißt ja so !!
Dann solltest du halt einen anderen Namen
wählen zbs,Gustav.
Kompliment ,ah ja okay .
👍
👎
0Ich zitiere ... Ich schreibe mit Schreibfehler und mache keine Comma . Würde ich alle Briefe selbst beantworten bräuchte ich ein eigenen Comptoir. Wolfgang von Goethe. Währe Goethe so Arm wie Schiller gewesen hätte er alles selbst schreiben müssen.
HässlicherHe...
11.12.2020, 23:54 Uhr
@sanny:Sanny, warum bist du jetzt so? Ich dachte, wir wären Freunde. :(
👍
👎
0sanny
★★★★★
Mitglied [3939]
12.12.2020, 15:01 Uhr
@GustavKein Problem !
👍
👎
0Ich zitiere ... Ich schreibe mit Schreibfehler und mache keine Comma . Würde ich alle Briefe selbst beantworten bräuchte ich ein eigenen Comptoir. Wolfgang von Goethe. Währe Goethe so Arm wie Schiller gewesen hätte er alles selbst schreiben müssen.
HässlicherHe...
12.12.2020, 15:19 Uhr
@sanny:Also alles wieder in Butter zwischen uns?
👍
👎
0sanny
★★★★★
Mitglied [3939]
12.12.2020, 17:25 Uhr
@GustavJa ,alles okay .🙃
👍
👎
0Ich zitiere ... Ich schreibe mit Schreibfehler und mache keine Comma . Würde ich alle Briefe selbst beantworten bräuchte ich ein eigenen Comptoir. Wolfgang von Goethe. Währe Goethe so Arm wie Schiller gewesen hätte er alles selbst schreiben müssen.
Quack, der Br...
13.12.2020, 17:14 Uhr
@HässlicherHesse: "Vielleicht meinst du actually? Das heißt einfach nur ,,tatsächlich''.", ja, genau das hab' ich gemeint und, ob du's mir nun glaubst oder nicht, aber dieses Wort "actually" ist mir bis heute noch sehr selten untergekommen - jedenfalls war's mir nicht bewusst, dass ich dies schon mal gehört, verwendet bzw. hab' und ich kann soweit Englisch, um mich mit anderen Leuten in dieser Sprache verständigen zu können.LG Quack
👍
👎
0HässlicherHe...
14.12.2020, 06:52 Uhr
@Quack,+der+Bruchpilot:Wenn man mal so recht darüber nachdenkt, wie oft sagt man eigentlich im Deutschen ,,tatsächlich''? Jetzt nicht unbedingt jeden Tag. Da kann das schonmal passieren, dass man das dann auf einer Fremdsprache erst recht noch nicht gehört hat.
Hab es mir nochmal angehört, er nuschelt echt ein bisschen, klingt wirklich wie ,,aksheli''. Aber das machen Muttersprachler häufig. Im Deutschen nuschelt man auch oft, ohne es zu merken und Ausländer, die gut Deutsch können, verstehen es dann trotzdem nicht.
LG HässlicherHesse
👍
👎
-1Kommentieren
Startseite ☰ Menü ⇑ Nach oben